padre

padre
adj.
1 incredible, tremendous (informal). (peninsular Spanish)
se armó el lío padre there was a terrible o huge fuss
fue el cachondeo padre it was a great laugh
2 great. (Mexican Spanish)
está muy padre it's really great o fantastic
3 parent.
4 neat, super.
m.
1 father (man).
de padre y muy señor mío (informal) incredible, tremendous
hacer padre a alguien (informal) to make somebody a happy man (peninsular Spanish)
padre de familia head of the family
padre político father-in-law
2 father (religion).
Santo padre Holy Father, Pope
padre espiritual confessor
Padres de la Iglesia Fathers of the Christian Church
3 priest, father.
* * *
padre
► nombre masculino
1 father
2 RELIGIÓN (sacerdote) father
3 Padre RELIGIÓN Father
► nombre masculino plural padres
1 parents
► adjetivo
1 familiar (fenomenal) terrific
\
FRASEOLOGÍA
de padre y muy señor mío familiar almighty
no tener ni padre, ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the world
ser cada uno de su padre y su madre to be an odd mixture
¡su (tu etc) padre! familiar and the same to you!
padre de familia head of the family
padre espiritual confessor
padre político father-in-law
el Santo Padre the Holy Father, the Pope
* * *
noun m.
father
* * *
1. SM
1) (=progenitor) father; (Zool) father, sire

lo quiero como a un padre — I love him as you would a father

su señor padre — your father

Gutiérrez padre — Gutiérrez senior, the elder Gutiérrez

de padre y muy señor mío —

una paliza de padre y muy señor mío — an almighty thrashing, the father and mother of a thrashing

padre de familia — family man; (Jur) head of a household

padre político — father-in-law

padre soltero — single father

2) pl padres (=padre y madre) parents
3) (Rel) father

el Padre Las Casas — Father Las Casas

padre espiritual — confessor

Padre Nuestro — Lord's Prayer, Our Father

Padre Santo — Holy Father

padres de la Iglesia — Church Fathers

4) [de disciplina] father

es el padre de la lingüística moderna — he is the father of modern linguistics

5) *

¡mi padre! — you don't say! *

¡tu padre! — up yours! **

¡eres mi padre! — you're a marvel!

2.
ADJ * (=enorme) huge

un éxito padre — a huge success

se armó un lío padre — there was an almighty row

darse una vida padre — to live the life of Riley *

* * *
I
adjetivo
a) (fam) (grande) terrible (colloq)

me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)

un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss

b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantastic

qué padre! — great!

II
masculino
1) (pariente) father

mis padres — my parents

de padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world

2) (Relig) (sacerdote) father

el padre Miguel — Father Miguel

3) Padre (Dios)

el Padre — the Father

Dios Padre — God the Father

* * *
= father, dad.
Ex. A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.
Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
----
* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
* asociación de padres = parents' association.
* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
* de los padres = parental.
* día del padre, el = Father's Day.
* el padre de = the father of.
* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.
* formación de padres = parenting, parenting education.
* madre o padre adoptivo = foster parent.
* madre o padre biológico = biological parent.
* madre o padre de nacimiento = birth parent.
* madre o padre natural = birth parent.
* madre or padre adoptivo = adoptive parent.
* padre adoptivo = foster father, adoptive father.
* padre biológico = biological father.
* padre de familia = pater familias, family man.
* padre de nacimiento = birth father.
* padre fundador = founding father.
* padre natural = birth father.
* padres = parents.
* padres adoptivos = adopted parents.
* padres biológicos = biological parents.
* padre soltero = single father.
* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
* sueño de los padres = hand-me-down dream.
* * *
I
adjetivo
a) (fam) (grande) terrible (colloq)

me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)

un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss

b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantastic

qué padre! — great!

II
masculino
1) (pariente) father

mis padres — my parents

de padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world

2) (Relig) (sacerdote) father

el padre Miguel — Father Miguel

3) Padre (Dios)

el Padre — the Father

Dios Padre — God the Father

* * *
= father, dad.

Ex: A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.

Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.
* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
* asociación de padres = parents' association.
* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
* de los padres = parental.
* día del padre, el = Father's Day.
* el padre de = the father of.
* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.
* formación de padres = parenting, parenting education.
* madre o padre adoptivo = foster parent.
* madre o padre biológico = biological parent.
* madre o padre de nacimiento = birth parent.
* madre o padre natural = birth parent.
* madre or padre adoptivo = adoptive parent.
* padre adoptivo = foster father, adoptive father.
* padre biológico = biological father.
* padre de familia = pater familias, family man.
* padre de nacimiento = birth father.
* padre fundador = founding father.
* padre natural = birth father.
* padres = parents.
* padres adoptivos = adopted parents.
* padres biológicos = biological parents.
* padre soltero = single father.
* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.
* sueño de los padres = hand-me-down dream.

* * *
padre1
adjective
1 (fam) (grande) terrible (colloq)
nos dimos or nos llevamos un susto padre we got a hell of a o a terrible fright (colloq)
se armó un escándalo padre there was an almighty o a terrible fuss
2 [ ESTAR] (Méx fam); ‹coche/película/persona› great (colloq), fantastic
¡qué padre! great!
padre2
masculine
A (pariente) father
mis padres my parents
cada uno es/era de su padre y de su madre they are/were all different
de padre y (muy) señor mío terrible (colloq)
le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío he gave him the thrashing of his life, he gave him a terrible o an almighty beating
un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío a terrible o an almighty o (colloq) a splitting headache
no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the world
Compuestos:
● padre de familia
father, family man
● padre de la patria
(Hist) hero of the nation
los padres de la patria (fundadores) the founding fathers, the founders of the nation
veo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento (iró) (diputados) I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase (iro)
B (Relig) (sacerdote) father
el padre Miguel Father Miguel
Compuesto:
padre espiritual
confessor
C
Padre (Dios): el Padre the Father
Dios Padre God the Father
* * *

 

padre sustantivo masculino
1 (pariente) father;
◊ mis padres my parents;

padre de familia father, family man
2 (Relig) (sacerdote) father
■ adjetivo
a) (fam) (grande) terrible (colloq)

b) [estar] (Méx fam) ‹coche/persona› great (colloq), fantastic

padre
I sustantivo masculino
1 father
(creador, inventor) el padre de la nueva ciencia, the father of modern science
2 Rel father
II adj fam huge: le cayó una bronca padre, he got a tremendous telling-off
♦ Locuciones: darse/pegarse la vida padre, to live like a king
Recuerda que el plural de father se refiere únicamente al sexo masculino. Para referirnos al padre y a la madre de alguien hay que usar la palabra parent. Por tanto, la pregunta ¿qué tal tus padres? debe traducirse por how are your parents?
'padre' also found in these entries:
Spanish:
aciaga
- aciago
- acordarse
- adoptiva
- adoptivo
- afectar
- aire
- algo
- balanza
- cargar
- clavada
- clavado
- como
- como quiera
- comoquiera
- conectar
- contabilidad
- creer
- dar
- deferencia
- derrumbarse
- desastre
- descalificar
- descubrir
- detalle
- devoción
- difunta
- difunto
- espíritu
- estibador
- estibadora
- falsificar
- gafar
- gaita
- heredar
- igual
- imagen
- impresionar
- introducir
- llevarse
- mal
- negocio
- nuestra
- nuestro
- oriunda
- oriundo
- parecerse
- progenitor
- progenitora
- reciente
English:
abuse
- ageing
- anathema
- and
- appendicitis
- assignment
- born
- borrow
- brass
- cover
- day
- disobey
- father
- fatherless
- fracture
- image
- interfere
- late
- let
- over
- parent
- resemblance
- reverend
- senior
- single parent
- take after
- who
- admission
- aware
- bidding
- fit
- go
- her
- his
- just
- look
- man
- my
- neat
- our
- papa
- parenthood
- paternal
- single
- take
- their
- -to-be
- vaguely
- your
* * *
padre
♦ nm
1. [pariente] father;
Cervantes es el padre de la novela moderna Cervantes is the father of the modern novel;
Emilio padre Emilio senior;
Comp
Fam
cada uno es de su padre y de su madre each one is different;
Comp
Fam
de padre y muy señor mío incredible, tremendous;
Comp
Esp Fam
hacer padre a alguien to make sb a happy man
Comp
Fam
¡tu padre! sod you!;
Comp
Fam Hum
no tener padre ni madre ni perrito que le ladre to be without o not to have a friend in the world
Comp
padre de familia head of the family;
padre de la patria founding father;
padre político father-in-law;
padre soltero single parent
2. [sacerdote] father
Comp
padre espiritual confessor; Rel Padres de la Iglesia Fathers of the Christian Church; Rel padre nuestro Lord's Prayer
3. Rel
el Padre the Father
♦ adj inv
Fam
1. Esp [tremendo] incredible, tremendous;
se armó el lío padre there was a terrible o huge fuss;
fue el cachondeo padre it was a great laugh
2. Méx [genial] great, fantastic;
esa canción está muy padre that song is really great o fantastic;
¡ay qué padre! hey, that's great o fantastic!
♦ padres nmpl
1. [padre y madre] parents
2. [antepasados] forefathers, ancestors;
las tradiciones de nuestros padres the traditions of our forefathers o ancestors
* * *
padre
m father;
REL el Padre Martin Father Martin;
padres pl parents;
de padre y muy señor mío terrible;
¡qué padre! Méx brilliant!
* * *
padre adj, Mex fam : fantastic, great
padre nm
1) : father
2) padres nmpl
: parents
* * *
padre n father
el padre de María María's father
La palabra más familiar es dad (papá)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • padre — (Del lat. pater, tris). 1. m. Varón o macho que ha engendrado. 2. Varón o macho, respecto de sus hijos. 3. Macho en el ganado destinado a la procreación. 4. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. 5. U. para referirse a ciertos religiosos y …   Diccionario de la lengua española

  • padre — sustantivo masculino 1. Cualquier hombre respecto de sus propios hijos: Tienes un padre estupendo. 2. Animal macho con respecto a sus crías: Mira, ese perro es el padre de nuestro Leo. 3. Animal macho destinado a la reproducción, semental: Este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • padre — padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid, Todo depende, 13.11.98. 2. darse la vida padre expr. vivir… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • padre — PÁDRE s.m. (De obicei ca termen de adresare în biserica creştină de Apus) Preot, părinte. [< it., sp. padre]. Trimis de LauraGellner, 04.07.2005. Sursa: DN  PÁDRE s. m. (ca adresare în biserica creştină de apus) preot; părinte. (< it., sp …   Dicționar Român

  • padre — [pä′drā, pä′drē] n. [Sp, Port, It < L pater,FATHER] 1. father: the title of a priest in Italy, Spain, Portugal, and Latin America 2. Informal a priest or chaplain: Also Sp. padre [pä′thre] n. pl. padres [pä′thres] or It. padre …   English World dictionary

  • padre — (ant. patre) s.m. [lat. pater tris ]. 1. a. [uomo che ha generato uno o più figli: un p. affettuoso ] ▶◀ (tosc., region.) babbo, (fam.) papà, (fam.) paparino, (fam.) papi, (fam.) papino. ‖ madre, (fam.) mamma. ⇑ genitore. ◀▶ ‖ ✻ figlio …   Enciclopedia Italiana

  • padre — [“padre] n. any male religious cleric: priest, monk, or chaplain. (From Spanish. Typically military. Also a term of address.) □ I went to see the padre for some advice. □ Hey, padre, anything new on the religion front? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • padre — (n.) priest, chaplain, 1580s, from Italian, Spanish, or Portuguese padre, from L. patrem (nom. pater) father (see FATHER (Cf. father) (n.)). The title of the regular clergy in those languages. Papar was the name the Norse gave to Irish monks whom …   Etymology dictionary

  • padre — s. m. 1. Sacerdote, presbítero. 2. Doutor da Igreja. 3.  [Teologia] A primeira pessoa da Trindade. 4.  [Antigo] Pai. 5. padre Eterno: Deus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • padre — /ˈpadreɪ / (say pahdray) noun 1. Military Colloquial a chaplain. 2. (especially in Italy, Spain, Portugal, and Latin America) a Christian priest. –phrase 3. go through on the padre s bike, to travel at great speed. {originally Anglo Indian… …  

  • Padre — Pa dre (p[aum] dr[=a]), n.; pl. Sp. & Pg. {Padres} (p[aum] dr[=a]s); It. {Padri} (p[aum] dr[=e]). [Sp., Pg., & It., fr. L. pater father. See {Father}.] 1. A Christian priest or monk; used as a term of address for priests in some churches… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”